dsh-locale-tr — DeepSeek Harness Türkçe Dil Paketi

DeepSeek Harness (dsh) web arayüzüne Türkçe (tr) dil desteği ekleyen, resmî olmayan bir topluluk eklentisi. dsh yerleşik olarak yalnızca Çince (zh) ve İngilizce (en) ile gelir; bu paket, dsh'nin kendi belgelerinde tanımlı dış dil paketi mekanizmasını kullanarak tr dilini kaydeder ve 38 arayüz namespace'inde 1147 metni Türkçeleştirir.

English summary below · English

Neler çevrildi

Ayarlar, Modeller, Eklentiler, Ajan ön ayarları, kenar çubuğu ve çalışma alanları, sohbet/besteci alanı (mesaj kutusu, gönderme davranışı, araç kartları), işlem akışı (trajectory), alt ajanlar, hatırlatıcılar, dosya/görsel önizlemeleri, hedefler, geri bildirim, sorular ve daha fazlası. Çevirisi olmayan her metin fallback: en sayesinde İngilizce görünür — hiçbir şey kırılmaz.

Kurulum

dsh'nin ev dizini $DSH_HOME (varsayılan: ~/.dsh). Web profilini kullandığı varsayılır ($DSH_HOME/profiles/web).

1. Eklentiyi web profiline ekleyin (pnpm gerektirir; dsh plugin pnpm'e devreder).

   npm'den (önerilen):

   dsh plugin --profile web add dsh-locale-tr

   veya git ile (kaynaktan):

   git clone https://github.com/aytacbilgisayar-hub/dsh-locale-tr.git "$DSH_HOME/dsh-locale-tr"
   dsh plugin --profile web add "$DSH_HOME/dsh-locale-tr"

2. $DSH_HOME/profiles/web/cordis.patch.yml dosyasının sonuna, eklentiyi etkinleştiren bir insert: girdisi ekleyin:

   - insert:
       - id: locale-tr
         name: dsh-locale-tr

3. dsh web'i (yeniden) başlatın. Ayarlar → Genel'de Türkçe seçeneği belirir. Kalıcı seçim için $DSH_HOME/settings.yaml içine şunu koyabilirsiniz:

   locale:
     preference: tr

Not: lib/client.js, dsh'nin tarayıcıya servis ettiği paket biçiminde (window.__ModuleLoader__.load(...)) hazır olarak depoda bulunur; ayrı bir derleme adımı olmadan çalışır.

Çeviriyi düzenleme / genişletme

Tek kaynak: src/translations.json — namespace → { anahtar: "Türkçe metin" }. Placeholder'ları ({name}, {count}, {value} vb.) olduğu gibi koruyun.

# translations.json'u düzenleyin, sonra:
npm run build     # lib/client.js ve src/client.js'i yeniden üretir

Ardından dsh web'i yeniden başlatıp tarayıcıda sert yenileme yapın (Ctrl+Shift+R).

Bakım — yeni dsh sürümleri

dsh güncellenip yeni metinler eklerse, o metinler İngilizce görünür (kırılmaz). Yeni İngilizce anahtarları kurulu dsh'den çıkarmak için:

node scripts/extract-en.mjs "<dsh-kurulumu>/node_modules/@deepseek-ai" extracted-en.json

extracted-en.json'u src/translations.json ile karşılaştırın, eksik anahtarları çevirip ekleyin, npm run build çalıştırın.

Nasıl çalışır

dsh-client-locale paketinin genel API'sini kullanır:

export const inject = ["locale"];
export function apply(ctx) {
  ctx.effect(() => ctx.locale.addLanguage({ id: "tr", label: "Türkçe", fallback: "en" }), "…");
  for (const ns of Object.keys(dicts))
    ctx.effect(() => ctx.locale.register(ns, "tr", dicts[ns]), "…");
}

lib/index.js (Node/Host yarısı) boştur; tek işi paketin yüklenebilir bir eklenti olmasını sağlamaktır, böylece dsh dsh.client bildirimini görüp lib/client.js'i tarayıcıya servis eder.

Lisans ve atıf

MIT. Çeviriler, MIT lisanslı DeepSeek Harness'in arayüz metinlerinin Türkçe karşılıklarıdır (türev çalışma). Bu resmî bir DeepSeek/DeepSeek Harness ürünü değildir; bağımsız bir topluluk eklentisidir.

English

Unofficial community plugin that adds Turkish (tr) to the DeepSeek Harness (dsh) web UI. dsh ships only Chinese (zh) and English (en) built in; this package uses dsh's documented external language-pack mechanism to register the tr locale and translates 1147 strings across 38 UI namespaces. Untranslated strings fall back to English, so nothing breaks.

Install: add it to the web profile — from npm (recommended) dsh plugin --profile web add dsh-locale-tr, or from source (git clone https://github.com/aytacbilgisayar-hub/dsh-locale-tr.git "$DSH_HOME/dsh-locale-tr" then dsh plugin --profile web add "$DSH_HOME/dsh-locale-tr"). Then append to $DSH_HOME/profiles/web/cordis.patch.yml:

- insert:
    - id: locale-tr
      name: dsh-locale-tr

Restart dsh web; pick Türkçe in Settings → General (or set locale.preference: tr in settings.yaml).

Editing: the single source of truth is src/translations.json (namespace → { key: "Turkish text" }; keep {placeholders} intact). Run npm run build to regenerate lib/client.js. For new dsh versions, use scripts/extract-en.mjs to pull fresh English keys, translate the missing ones, and rebuild.

License: MIT. Translations are a derivative of the MIT-licensed DeepSeek Harness UI strings. Not affiliated with or endorsed by DeepSeek.